Hiša 4M · Mimi Podkrižnik
Portret Mimi Podkrižnik
Foto Mihaela Majerhold-Ostrovršnik
@Mimi Podkrižnik

Mimi Podkrižnik

Hiša 4M · Novinarka, pisateljica in prevajalka

Slovenska novinarka, pisateljica in prevajalka. Več kot 25 let je poročala za časopis Delo predvsem o Franciji, Španiji in Portugalski. Danes deluje samostojno, je dopisnica za Le Courrier des Balkans in se posveča pisanju ter prevajanju francoske literature.

O meni

Leta 1974 sem bila rojena v Celju, odraščala sem v bližnjem Šentjurju. Na I. gimnaziji v Celju sem po zaslugi profesorja Slavka Deržka vzljubila francoski jezik. Diplomirala sem iz francoskega jezika in literature na Filozofski fakulteti v Ljubljani ter iz novinarstva na Fakulteti za družbene vede. Magistrirala sem iz nadrealizma: iz Bretonove avtomatične pisave.

Več kot četrt stoletja sem bila zaposlena v časopisni hiši Delo, od leta 2008 v zunanjepolitični redakciji. Leta 2023 sem se odločila za samostojno pot, da bi se lahko bolj posvetila literarnemu pisanju in prevajanju. Živim med Slovenijo, Portugalsko in Istro na Hrvaškem, veliko časa preživim tudi v Franciji.

Govorim slovensko, francosko, angleško, hrvaško in portugalsko. Sem članica slovenskega PEN centra, prejemnica francoskega odlikovanja Chevalier de l'Ordre national du Mérite (2016), štiri leta sem predsedovala komisiji, ki podeljuje Delovo nagrado kresnik za najboljši roman (2019–2022).

Sem poročena in mama dveh otrok.

Delo

Novinarstvo, literatura in prevajanje se pri Mimi Podkrižnik srečujejo čez jezike in meje.

Pisateljica

Piše leposlovje in kratke zapise. Njena dela segajo od jutranjih misli do romanov, ki se poigravajo z družbo, jezikom in klišeji.

Knjige ↗

Dopisnica

Piše tudi v francoščini za Le Courrier des Balkans ter spremlja dogajanje v Sloveniji in širši regiji.

Le Courrier des Balkans ↗

Prevajalka

Prevaja francosko literaturo in sodeluje pri prenosu sodobnih francoskih glasov v slovenski jezik.

Prevodi

Knjige

Knjige Mimi Podkrižnik se gibljejo med kratko refleksijo, osebnimi zgodbami in družbeno kritičnim romanom.

Literarne rezidence

Galicija 🇸🇮 · Novigrad 🇭🇷 · Porto da Espada 🇵🇹

Za vprašanja o literarnih rezidencah in sodelovanju pošljite sporočilo Mimi Podkrižnik.

Pošljite sporočilo ↗

Dogodki

Za pogovore, predstavitve knjig in druge literarne dogodke lahko pošljete sporočilo.

Pošljite sporočilo ↗

Kontakt

Za novinarska, literarna in prevajalska sodelovanja se povežite z Mimi Podkrižnik prek njenega profila.